Представяме ви превод на „Пачове за пъпки“ от Цветан С. Тодоров, направен от Радка Пурвин, илюстрацията е на Ахим Пурвин – наши приятели от Берлин. На български може да се прочете ТУК.
Впрочем , на 25 декември Ахим Пурвин имаше ЧРД. Да е жив и здрав и до нови срещи в Ловеч.
Надяваме се с този разказ да подобрим настроението за Нова година.
Документална изложба, дело на Профилираната езикова гимназия (ПЕГ) „Екзарх Йосиф I“ и Държавния архив в Ловеч, разказва за 145 години от откриването на Американското девическо училище в града. То е създадено първоначално в Троян, а на следващата година – 1881-а, в Ловеч, разказа пред БТА преподавателят по история Людмила Брънекова. Училището е закрито през 1948 г. и две години по-късно в неговите сгради се създава първата езикова гимназия в България, затова то е знаково, посочи тя. Американското девическо училище е основано от протестанти от Съединените щати. „Наистина е тръгнало от гол хълм, както се вижда и от снимките в изложбата. Мисионерите са започнали от нула, при това срещайки сериозна съпротива на българите – съвсем разбираемо, те не са искали да се делят като току-що осъзнала се нация и всяко едно чуждо вероизповедание са разглеждали като някаква заплаха. Въпреки това са успели да спечелят доверието на ловчалии заради това, че не са притискали децата да приемат чуждата вяра, а са работили в посока образование“, поясни Брънекова. Тя допълни, че училището е било наистина модерно – с кабинетна система, занимания с практическа насоченост, много часове, в които децата получават информация за изкуството и културата. Имало е и много клубове, създадени пак благодарение на поредицата от мисионери, които идват тук, и носят модерния, новия дух на Съединените щати, на Европа. „В контекста на прохождащото младо княжество този модел на образование дава възможност тук да се формират момичета, които сами да мислят, сами да вземат решения. Неслучайно сред тези, които завършват, са много преводачи от английски, писателки, художнички, музикантки. Една от първите поетеси на България – Екатерина Ненчева, е учила една година тук. Но най-важното е моралното възпитание. И това става не само с четене на книга, а с впечатляващото въздействие, което всеки един учител има върху своите ученици – не само в класната стая, но и в междуличностните отношения (децата живеят 24 часа в пансионите), както и с работата в голямата общност – цялото селище“, обясни историкът. Людмила Брънекова добави, че ловешкото училище организира и благотворителни дейности, също така е известно и с концертите си. Например фанфарният оркестър на Евстати Павлов е бил поканен на 100-годишнината от създаването на първото взаимно училище в Габрово (1935 г.) и там отиват 70 души. На следващата година 120 човека от Американското девическо училище са в Свищов, за да открият Стопанската академия, където присъства и царят. „Като представител на държавна институция, чиято мисия е съхранението и опазването на документалното наследство, за мен беше от особен интерес въпросът за съдбата на архива на Американското девическо училище. За него научаваме от документи, които се съхраняват в Централен държавен архив в София във фонда на Консулския отдел при Министерството на външните работи. Става въпрос за кореспонденция, която е инициирана от майката на възпитаничка на училището във връзка с издаването на препис или дубликат от дипломата ѝ за завършване. От писмата, разменени между нея, Консулския отдел и Българската легация във Вашингтон, научаваме, че след закриването на Американската девическа гимназия в Ловеч през 1948 г. последната директорка Мелони Търнър преди заминаването си за Щатите предава архива на училището на Американската легация в София. По-късно той е предаден на „Робърт колеж“ в Истанбул“, разказа пред БТА началникът на Държавния архив в Ловеч Павлина Петрова. Тя допълни, че по време на подготовката на документалната изложба Людмила Брънекова е направила опит да установи контакт с „Робърт колеж“ със запитване относно по-нататъшната съдба на архива на училището, но обратна връзка не е последвала. Но не всички документи тогава са били предадени и изнесени извън пределите на страната, така че част от архива е останал тук, в сградите на вече закритото училище. По думите на Петрова в Държавен архив – Ловеч документи на Американската девическа гимназия постъпват през 1969 г. заедно с архивните материали на тогавашната Средна смесена гимназия с преподаване на немски език „Ернст Телман“, предшественик на днешната ПЕГ „Екзарх Йосиф I“. Те са отделени и са заведени в отделен фонд. Документите обхващат периода от 1926 г. до 1948 г. и са систематизирани в 11 архивни единици. Запазени са летописната книга на училището за този период, която е ценен източник на информация за историята и развитието на училището; голяма част от кореспонденцията, сред която са и писма от Министерството на народното просвещение за акредитация на училището; ревизионни книги, както и много снимки на преподаватели и възпитанички на гимназията, посочи Петрова. „Освен във фонда на Американската девическа гимназия документи на училището се съхраняват и на други места, като например в личния фонд на ловешкия фотограф Пано Паракуцов, известен с емблематичните си снимки и картички на Ловеч от първата половина на ХХ век. В изложбата може да се види снимка от сватбата му с Милка Паракуцова и нейни възпитанички от Американското девическо училище в Ловеч“, каза още началникът на Държавния архив в Ловеч. В експозицията, подредена на 14 табла, може да се видят още документи от фондовете на Министерствата на народното просвещение и народната просвета, снимки и документи от частни колекции и архиви на бивши преподаватели и възпитанички на училището. Изложбата е под наслов „Просветени, за да просвещават“ и е подредена във фоайето на втория етаж на Регионална библиотека „Проф. Беню Цонев“ в Ловеч. Тя може да бъде видяна и в първите месеци на новата година. БТА
При проведена акция под ръководството на Окръжна прокуратура-Ловеч са задържани служители на МВР, съобщиха от пресцентъра на прокуратурата. Очаква се пресконференция в 13,30 ч. за повече подробности.
Спектакълът е адресиран главно към ученици, към младите хора, за да се запознаят с тези герои и тяхната мисия. Това каза режисьорът Елица Йовчева ден преди премиерата на „Писателското кафене“в Драматичен театър- Ловеч. Спектакълът възкресява атмосферата на емблематичната софийска сладкарница „Цар Освободител“, която е съществувала през 20-те и 30-те години на миналия век. Оживяват образите на най-известните интелектуалци от онова време. Сред тях са Адриана Будевска, Дора Габе, Елисавета Багряна, Яна Язова, Йордан Йовков, Никола Вапцаров, Гео Милев, Иван Милев, Кръстьо Сарафов и много други. „От доста време се интересувам от живота на българските писатели и преди няколко години направих „Иконите спят“ за Гео Милев в театъра в Стара Загора. Оттогава не ми дава мира животът на тези хора, защото са един недооценен материал за представления. Голяма част от героите в „Писателското кафене“ са прокудени, принудени да работят в нищета, унищожавани. Но днес имаме нужда от техния пример. Каква е ролята на съвременния творец, как си взаимодействат с властта – това ни интересува“, каза режисьорът. „Като актьори ние изживяхме една добра провокация, на която ни подложи режисьорът Елица Йовчева, каза Георги Грозев, който влиза в образите на Гео Милев и Йордан Йовков. Този период от преди 100 години много напомня на днешното време и така разбираме по-добре нашата епоха.“, допълни той. Автор на текста и режисьор е Елица Йовчева. Участват актьорите Богомила Николова, Боряна Бабанова, Георги Грозев, Деян Жеков, Диана Спасова, Петко Венелинов, Силвия Чобанова, Цветан Пейчев, Явор Костов – Яша, Янислава Линкова. Сценограф Александра Йотковска, композитор Светослав Димитров. Премиерата е на 12 декември от 18.30 часа в Ловчанското читалище.
На 3 декември около 10:00 ч. 38-годишна жена от Априлци е самокатастрофирала при управление на лек автомобил по път II-35, непосредствено след изхода на Ловеч в посока Троян. При извършената проверка на място служители на сектор „Пътна полиция“ установяват, че водачката управлява след употреба на алкохол – отчетена концентрация в издишания въздух 2.39 промила. Жената е дала кръвна проба за анализ и е задържана за срок до 24 часа. В РУ Ловеч е образувано бързо производство.
Трябва да влезете, за да коментирате.