Уникална торта с образи от сериалите бе поднесена на празника по повод юбилея на известния актьор и режисьор на дублажи Чавдар Монов (60 г.). Сред тях са филмите „Ало, ало!“, „Женени с деца“, „Приятели“, „Д-р Куин“, „Никита: Отмъщението“.

Чавдар Монов (вляво) и приятели

Чаровният юбиляр събра приятелите си в клуба на столичния Младежки театър на шестчасов купон с много музика и танци, поздравления и изненади. Гостите бяха групирани като приятелски кръгове – роднини и съученички, „Сфумато“, кръг дублажи, други професии, младото поколение и прочие. Аз къде да седна, като съм в няколко кръга, чудеше се актьорът Владимир Пенев.
„Запомнила съм една твоя фраза от „Грехът Златил“, където твоят герой цял живот събира пари за палто, а после го подарява. И казва: „Хубаво си е то моето палто, а един ден като умра, там сигурно ще ми дадат златно палто“!, разказа спомен от съвместната работа режисьорът Маргарита Младенова.
А Иван Добчев добави: „Сега, когато си на 2 по 30 години, си давам сметка, че през цялото време на нашата работа ти лично превеждаше гестуса на „Сфумато“ и така постепенно стигна до режисьор на озвучаването“.
В купона се включиха още Христо Гърбов и Иглика Трифонова, Димитър Радичков и Мария Статулова, Жорета Николова, Светлана Янчева, Мирослава Гоговска, Албена Павлова, Васил Бинев и много други.
Чавдар Монов е учил в немската езикова гимназия в град Монтана. През 1984 г. завършва актьорско майсторство във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ при проф. Гриша Островски. Кариерата му в театъра започва от Ловеч в групата на Иван Станев – „Любовта към трите портокала“.

Групата на Иван Станев в Ловеч

От 1989 до 2009 г. Монов е в трупата на Театрална работилница „Сфумато“.
Занимава се с озвучаване на филми от началото на 90-те години и днес е сред водещите режисьори в бранша. Женен е за Милена, имат син Андрей.